Subtitles are brought to you by The Butterfly Team @ Viki.com
Episode 11
Don't ever lose it or leave it at those sorts of places again.
You did say it was more precious than your life.
Yes, hello?
Yes, this is Nam Na Bi.
Oh yes, director!
Really? Really, you are going to cast me?
Oh, thank you so much! Thank you so much! Director! I will really work very hard!
Oh my God! I got cast! I got cast!
Now Nam Na Bi's life will turn around, really.
I thought I was done. I really thought I was done for.
I have to go tell my in-laws now.
Mother-in-law! Father-in-law! Grandmother-in-law!
That, that... reckless simpleton!
What is it?
Don't be too shocked. Hold on tight to your hearts!
I am going to be filming a drama.
I, I, I'm going to make a comeback!
Mother, expect great things. I'm going to sweep in all the money this great country has!
Father-in-law, do not worry. The wealth my husband lost for you
your daughter-in-law will return it all to you!
Wait, what did she just say?
She didn't just say she got into some trouble or something, did she?
No, it's good news mother-in-law.
Daughter-in-law says she will be appearing in a drama.
Is that so?! Oh my, that's good. That's good.
I thought she was a chunk of misfortune who only does useless things like breaking or hitting, but...
What's with you?
You were so against Nam Na Bi coming into this house.
But you can't agree fast enough for Gook Hee who isn't any kind of family.
The little kid doesn't have a home or anywhere to go. Don't you think that's so sad for her, Hyung?
On top of that she's a high school student.
A high school student?
Yea. I know her a bit.
She struggles really hard just to get by.
So you better not say anything mean to her, and treat her well. Alright?
Haha. Gentlemen, be happy! Your sister-in-law has finally been cast in a drama!
Where have you learned that it's okay to open doors so boldly without knocking?
I learned it at school, why?
What did you say?
Aw, geez. I'm trying to make a comeback to save this household and the reception I get is so lame.
Ah, this evil king of fuss and coldness!
What? Evil king of fuss and coldness?
Aigoo, that, that Nam Na Bang...
But, is a comeback really possible? It isn't a lie?
I heard that the PD or the director is the captain of the drama.
The captain is a male, right?
Yes.
Take this to the director.
You are trying to bribe him?
Grandmother-in-law, that doesn't work these days. I'll be in great trouble.
Not a bribe, but a gift!
To talk about this alcohol,
this door opens up the door latch at night, so it's called Night Door Drink.
This is the very best for a man who is weak and not strong enough.
Is that so?
This time, when he works with you,
just hug into him so that you can get a nice role.
Grandmother, thank you.
No need to thank me. Granddaughter -in-law is working so hard to
raise up the family, so I should at least help out with this.
Your shoes and bags.
I do all I can to return them to you and then you just abandon them here again.
Should I take them and sell them?
What do you mean abandon? I'll be right there, so please wait for me.
Do you have to go to Seoul?
It seemed like you needed to go.
I could give you a ride. Because I'm headed that way.
What is that?
The children don't need to know.
Isn't it uncomfortable to live in the Meju room?
There are no words. Of course, it's uncomfortable.
But it's not the first time we've been in such a small room.
Before I debuted, mom and I spent some time living in a basement one room once.
Ugh. There were mold and bugs and
and even mindless drunkards who pee on the window.
If you compare it to that, the Meju room is well... not that bad and could be considered well-being.
What about your father?
I don't know. I've never seen his face.
Ever since I was born it's been straight, just mom and me.
Once I earn money from my comeback, I'm going to add a second story to that Meju room.
I'm going to put in a walk-in closet and a work out room.
What's the drama going to be about?
It's a man and woman's love story within the setting of a department store.
I'm not sure of the details. I think it'll begin airing next January.
Do you think you'll be ok during filming?
With what?
Your health.
Oh, of course. I may look very weak and light. But I'm strong and solid.
If my baby is anything like me, he'll be strong too.
People might say bad things about you.
There's the problem with your husband and people's acknowledgment of you is still...
not that favorable.
But I can't keep living in hiding.
If you fall in the water and you stay still, you'll just sink.
You should at least swim or hold onto water spirit to rise out or do whatever it takes.
Hey, hey. Let's not do this. The weather is nice and all. Instead, do you have some fun music?
What kind of music would you like?
I understand, director. I'll be right there.
Does Nam Na Bi know that Ji Yeon has been cast as the lead?
I'm sure she'll know soon enough because I won't let her participate in anything I'm in.
Is there really a need to be that way?
Wouldn't it be fun to have Nam Na Bi
as an underling and use her to do things for you?
I hear that you were used a lot by Nam Na Bi in the past.
Use this opportunity to show her how your relationship really is.
What? It hasn't been decided yet?
Because of Nam Na Bi's image, we are having a hard time deciding.
Also, it's not has if your acting ability puts you in a place where we have to use only you.
Director, please have faith in me. I will really work very hard.
I tell you I'm willing to do anything.
And this...
Here, please...
My maternal grandmother-in-law has made this wine with her tears and heart.
Take it back please. Homemade wines usually don't agree with me.
Have you maybe heard?
Opening up a stubbornly closed door at night...
that drink with such splendid name, Night Door Drink.
An old man who's 70 years old had a kid, and...
a middle-aged man turns into a teenager. That legendary and marvelous drink!
Since you say this was made with your grandmother's heart
I don't think it's right not to take this.
Anyway, you are the third main female character.
A fish seller widow that has three kids in the previous life.
A widow with three kids who sells fish?
Isn't that right? It's a bit...
I will do it. I will do whatever.
Oh, Ji Yeon. Welcome.
The main role of our drama, Yeon Ji Yeon.
- What? - Why are you so surprised?
Director, if Nam Na Bi is casted, I won't do this.
Um... Na Bi, will you leave us alone for a while?
Yeon Ji Yeon, I wonder what made us such enemies from our previous lives.
Have an audition.
What?
You said you wanted to do it. Pass the audition and get it with your ability.
Hey, I have taken the main role for 15 years. I never auditioned to be the main character.
If you don't want, then never mind.
Hey, wait.
If I do well at the audition, will you not drop me out?
What if everyone else allows me, but you speak out that you won't take it?
Who do you think I am?
I am Yeon Ji Yeon, Korea's top actress.
If you do that well that everyone accepts you, I won't oppose it.
I will trust your words then.
Okay. I will do the audition.
This is just because Rep. Yoon Seol Ah was generous and recommended you.
So be thankful of Representative Yoon.
Yoon Seol Ah?
Did Seol Ah really recommend me to Yeon Ji Yeon?
I can never understand Seol Ah's heart.
You humiliated me like that last time, and were mean to me. But why?
Na Bi. Do you really not understand my heart like that?
Do you know how the people, who used to praise you to look well on your eyes, are like?
They are busy cursing and talking badly about you.
The entertainment industry that you're trying to come back is a very dangerous and harsh place.
If you stay like a flower in the green house, you won't be able to survive.
So, thinking of me,
you tried to make me stronger from training me through hard times?
Thanks, Seol Ah. I didn't even know that.
I will sponsor you with the shoes you like, so take as much as you want.
You need to earn money quickly so that you can pay me back.
Keep in mind that I am helping you to get my money.
Thank you, Seol Ah. You are really my true friend.
What is it?
This is a paper about providing the place for a drama shooting.
Don't you know that our department store doesn't sponsor places because that's cumbersome?
I see. I will tell the broadcasting company that.
Ah, wait.
What time does the drama air and what is it?
It's airing next January, about four people sharing love with the background of department store.
Department store...
Leave it here for now.
Thank you, Seol Ah.
When I have a comeback successfully through the drama, I will never forget your kindness.
Lee Woo Jae
I will go and answer the phone for a little while.
Oh, okay. I will just be looking around.
Yes, it's me.
I have something to ask.
Where are you?
If you are in the department store, I will go there.
I'm at the main office. I'm having consultation with a buyer. I'll call you later.
You are at the main office?
Oh, okay.
Ah, and also...
Nam Na Bi, that woman...
You haven't heard from her yet, have you?
Oh, nope. Why?
When you get to meet her, please
tell me also.
Okay.
Have you finished choosing?
- Should we have a drink? - Oh, yes.
What are you thinking...?
Why are you acting that way?
Yoon Seol Ah.
What is it, really?
Here.
You made all these yourself?
My Gook Hee's cooking skill is very outstanding.
A person who ran away from the house returns, and even the dead wake up to eat her food.
You worked hard.
I will enjoy the food.
You can talk informally with me.
I just used the materials in the kitchen, but I am not sure if it will fit your taste.
Daebak!
I feel like Mother cooked this.
She is so different from someone who destroyed the kitchen and ordered jajang noodle.
They are on the absolute different levels.
It seems like she did not just cook once or twice.
Since Na Bi Unni will get busier, I'll help out with housework instead of her.
But you have to return to school.
And also there are part-time jobs.
I think school will be too tough for me, so I'm thinking of taking the high school diploma exam.
If it's about studying, I can help you anytime. Feel comfortable to ask me anything.
My brother is a teacher. High school teacher.
This kid was always on the top when she was studying at older age compared to others, 21.
Twen...
Twenty-one?
Bean is?
You... you weren't a underaged minor?
No.
I couldn't graduate from high school for some reasons.
La-la-la-la-la-la-la-la... Hooray!
She is not an underaged girl!
She is twenty-one! She is an adult!
Hey, hey...
Are you crazy? That's gross.
Hyung, were you this handsome? Your face is shinning.
The whole world is too bright.
It's Gook Hee.
Yes.
You told me to see you earlier.
Here.
This will help you a lot with the high school qualification exam.
Thank you.
I told you already, but my words about telling you that I'll help you study are sincere.
Yes, Teacher. Please take a good care of me.
Hey, you should thank Oppa too.
Bringing you here...
That was what I did. Having you stay here was mostly thanks to my grace. Very!
I am appreciating you.
Then, take some rest.
You like her?
What? Me?
Who likes what?
I am back home.
- You came back. - Oh.
Ah, I am so tired.
On a day like this, I need to take a warm bath.
Are you really tired?
Looking at you, your face is kind of swollen from tiredness.
Is it obvious?
You know my condition too well.
To be honest, I am pregnant.
What?
It's a secret.
Until my work becomes stable, don't even open your mouth.
- Aigoo, I am tired. - Be careful.
How did it go?
He liked the drink, didn't he?
Of course. He absolutely loved it, Grandmother.
If it goes well, it's all thanks to Grandmother.
See?
There is no man who rejects the Night Door Drink.
We won't hold you back because you want to do it,
but don't act so recklessly outside like you do at home,
Mother-in-law, don't worry. My mouth is Jung Wook's and my actions show Jung Wook's too.
Aigoo...
Here, here, it's here.
The fresh fish is here! D.H...
Aigoo, it's driving me crazy. Why can't I pronounce it right?
With rich DHA...
Fresh and alive mackerel!
Look at the big eyes.
Oh my, it's shining. This silver-bright thing!
Ah, it's so bothersome. Why can't I do it right?
I am busy practicing the script. Why?
I guess your work went well?
Of course, it's me.
I am busy now. I am hanging up.
DHA. DHA...
Hello?
Hel...
Again, it's starting again. Her habit of hanging up just when she wants to. It's back again.
You are helping Nam Na Bi just because you sympathize with her.
Right, Lee Woo Jae?
That's all. Let's get to work.
What is this?
Document for divorce.
I wasn't joking when I told you to get a divorce from me.
You just need to sign on it.
Let's get over with it.
You, really...
What are you doing now?
What are you doing?
You really will divorce?
You will make this Hong Mo Ran a divorcee?
You only knew how to blow the horns! I made you the president with my effort, but...
What? Divorce?
Is it because of the wealth?
Okay. You can have all my money. I don't need such things, so take them all.
What? Wealth? And just that money?
Do you think you can continue playing music without the money?
Do you think you will even have the food to eat?
Who says I can't?
Anyway, I won't do this! I will never do it!
Bring tens or hundreds of divorce documents. I will never sign on it.
If you can divorce by yourself,
good luck with it.
What about Woo Jae?
He left early in the morning, Father-in-law.
Is that so? He's a hard worker.
Our Yoon's dad is working so hard too.
Father-in-law, it's your birthday soon. What should we do?
Should we make a reservation for the buffet at a hotel?
Yoon, you like it too, right?
Yes, I like it.
What's the matter with not making a huge deal out of this old man?
Call Seol Ah over and...
we can just eat some food at home.
Yes, Father-in-law.
Father.
Um... I have something to tell you.
I... I think with this woman, I...
What are you saying? Why do you stop your sentence?
Ah, yes.
So... With this woman, I can't bear to...
It's hot, hot! It's hot.
Hey! Can't you look out for your hand?
Father-in-law, I am sorry.
My hands were slippery, so accidentally...
Father-in-law.
Restroom... You should go to the restroom.
You, really!
What are you trying to say to your father?
Our divorce.
Father needs to know.
Who says we're going to divorce?
Don't you ever open your mouth about a divorce.
I'll take our Yoon and you'll never see him again.
Is that okay with you?
If you want our son to grow up without a father, do whatever you want.
What is this?
Are you really going to be the fishmonger's widow with 3 children?
Why not? This is still a 3rd leading lady.
If you start out with this kind of role, you will only be offered such roles.
Where is my bright daughter from before?
Mom.
If you are not to have a splendid return, don't do it.
I wish I was always so immature like you.
Who's not having a splendid return because one doesn't want to?
It's not right time for me to be so fussy about my role.
Wait for a little and get better role.
Mom, this is the good role. I will leave my image of being crazy about money out.
Wait and see.
Articles like "Nam Na Bi, Comeback with a New Image,"
"From a Fashionista to a Real Actress..." will be up soon.
Aigoo, I don't know. I am sad about this.
I asked her to be a partner for me so I can practice my lines, but really!
Aish, this woman.
Is this a open room? Why do you come in without knocking?
Sorry. You have time, right? You are the least busy person in our house.
Read the dialogues with me for an hour. I will pay you.
I am at a loss for words because of your attitude.
Even if you kneel down and ask the favor, I still have to consider my choice,
but staring at me straight like that...
What? Pay me?
Aigoo, Nam Na Bang. I'm busy so just move out of my way. Move, move!
Ah, that thing really...
Are you busy?
Do it slowly. You might faint if you overwork like that. Enjoy foods like this too.
What is this?
Bribe.
Bribe?
Please read the dialogues for me.
I need to audition for this, but there is no one to help you other than you, friend.
Are you telling me to act out right now?
No, I can't do such a thing.
Who told you to act? Just read it like you are reading a book. Just like how I do it.
Like Nam Na Bi?
You know that yourself too?
You know about your foot-acting too?
You think I don't?
I stayed as an actress for 15 years. I have the eyes to see and conscience too.
When you know that, why does it never improve?
Is it that you have no talent, or that you don't try?
I try really hard.
People might laugh at me if I say this, but I never acted out effortlessly.
In life, there is something that doesn't improve no matter how much I try. Acting is the one for me.
Then why do you keep insisting on acting? Haven't you thought about doing something else?
It's too late for me to try new things.
No matter what, I have to be successful at the audition and get the role.
Even though it's a widow who sells fish with 3 kids, and not the main character,
no matter what, I have to get it.
Yeon Ji Yeon
Why are you smiling like that? It's creepy.
People say they can't spit on a smiling face, but you...
spit well.
Would I be as good as Nam Na Bi?
Anyway, you want to look well on my eyes, and you could do anything for me.
You are saying that, right?
Right.
Just tell me anything.
Good.
I had my stylist and manager rest for a few days.
Would you like to take their places?
You had them rest to make me work for you on purpose?
Why? You don't like it?
- If you don't, never mind. - It's not that.
I will do it. I should.
Tell me anything. What should I start by?
Stockings.
Where is she?
Ah, is she making me work like a dog?
She said she didn't like the coffee color, so I got the light brown one.
Ah, I just want to throw this rude kid out.
Where are you? I bought the stockings.
What, where? Fitness?
Towel.
You are tough.
Why, do you want to stop?
Look at you sweating. Sweat!
I am thirsty, so bring a cup of orange juice.
Thanks.
Ah, the more I think about, the more I get mad.
Even though she's in a higher position than me now, I am a heaven-like sunbae.
I just want to mess this up and throw it upside down.
Never mind.
I should endure.
I didn't wash my hands after I used bathroom earlier...
Here.
I said I won't drink it.
Why? You said you were thirsty.
Thinking of it, how can I drink it without knowing what you did to the juice?
Either you spat on it, or dripped your un-washed fingers.
Why would I do such things?
Nam Na Bi, if it's you, you would.
If not, why don't you drink it?
Me?
Remember?
All these were what sunbae did to me just a few years ago.
The world goes so interestingly.
Isn't that right?
I was that mean?
Hey, Yeon Bang Ji! I mean, Yeon Ji Yeon!
Yes, why?
What am I doing? I am just at home.
What?
You saw the private fund guy?
Where?
At World Department Store? Okay.
That private fund agent was a regular customer for the department store, you know.
Excuse me.
Ah... no...
My money...
Where is the President?
He went to take a look around the department store events.
Should I contact him?
Never mind. You may leave.
Again! You are doing that again.
After throwing the divorce document at me, what you do is working like a low-leveled employee.
If he's the president of the department store, he needs to act like one.
The emergency exit door of 7th floor doesn't open smoothly.
In case of a fire, it might affect exiting quickly.
Therefore, it needs to be fixed.
It's the lilac scent that...
I like the most.
How long has it been since I smelled this crisp and rich lilac scent?
My money, 2 million won.
Thank you.
This man... It's autumn.
The entire autumn jumped into my heart.
Um... my handkerchief...
Um...
Mother.
Why? Do you have something to say?
That's... that's... can you pack me some bean paste?
Why do you want bean paste all of a sudden? Where are you going to use it?
I will give it away as a bribe.
What?
I want to look well on Director, PD, President, and the main characters' eyes.
But I have no money.
Even if I did, giving away the real money will make it actually bribing, so I can't do that.
My desperate and wanting heart...
I want to show them that with your heartful bean paste.
Would that be enough? It will look shabby.
No, Mother.
They care a lot about their health, so...
they will all love it if I tell them that it is the homemade bean paste.
In-law, without a single word, where...
Thank you.
Where were you until this time?
To find the private fund agent.
What?
I thought he ran away long time ago.
Didn't you give up on that money already?
Why would I give up? How can I?
I will definitely get my $200,000 back.
They say he was seen at World Dept. Store several times, so even though I've to go there everyday,
I will catch him.
He probably went around the earth two times after leaving to a foreign country.
To find Son-in-law Kim?
Mom!
What is it?
Daughter-in-law, you know...
She is working hard to succeed again.
What if she gets her feelings hurt?
She will do well. Don't worry.
SBC 'Spring Tale' Special Audition Actors' Waiting Room
Nam Na Bi, there's no need to be nervous.
No need to feel embarrassed.
To you, there are your friends and family that cheer you up.
Nam Na Bi?
Let's go in.
Yes.
Nam Na Bi. Nam Na Bi?
Ah, yes.
What is this?
It's a bribe.
Do you want to be cut off even before you officially audition?
Do you know what this place is?
My mother-in-law raised the beans herself and made the bean paste at home.
You know the advantages of bean paste, right?
As a bribe, instead of money or expensive liquor, like this...
I am giving you the bean paste because...
This is all I have right now.
You all heard about me, right?
The rumor of having hidden wealth of billions of wons, and
luxurious life with expensive yacht somewhere in another country...
I wish all those rumors were true.
If that were true, like this...
I wouldn't have had to stand up here in order to get the role of a widow who sells the fish.
I absolutely went bankrupt.
I have no house, so now...
I live with my in-law's family in the country side.
I am not telling you this to be pitied.
Just... I wanted to let you know about my true life and situation.
I beg you, please.
Do not judge me from a clueless rumor.
I am here with a desperate heart like a rookie.
I hope you look at the current Nam Na Bi.
Okay. I get it.
Show us the acting that you prepared.
Here, here, it's here!
The fresh fish is here!
With plentiful DHA, the mackerel that's fresh and alive is here!
That ahjussi who looks good! I will sell it to you for a cheap price, so come here.
Pretty Unni over there! Eating lots of fish will make your skin healthy.
It's here, it's here. From the clean ocean of Jeju,
the fresh hairtail fish is here.
Because the hairtails are jumping alive energetically,
even the wave of the ocean is getting hurt.
I am so sorry.
It's really urgent for me.
Later, I will pay you back.
How can you...
How can you do this to me?
You... where are you now?
Hey, Kim Baek Gi.
I am really sorry.
Hey, hey, don't hang up. Hey!
You, punk!
He must have gone crazy.
We even wrote a promissory note.
How will I tell the family that my business has gone bankrupt right after I started it?
No, no, no... I can never tell them that.
Yes, it's Oppa.
Welcome!
What brought you here?
What do you mean what brought me here?
I came here out of curiosity if my little sister was doing well on her part-time job.
As you can see, I am doing well.
I am busy, so if you have something to say, tell me at home later.
Give it to me.
It's hard to work alone, right?
It looks like it.
This is not an easy job.
Therefore, this Oppa will help you.
Where should I put this?
We just had our second date, right?
We have one left.
On the third one, kiss.
Teacher.
Oh.
Teacher.
I found you.
Teacher!
I am curious about something.
I am busy now.
Ask me later.
What am I doing now?
Hey, Mok Soo Jung.
How can you... here...
This is man's restroom.
It's because Teacher keeps avoiding me.
By any chance...
were you getting prepared?
That's... not it.
Why would I do it in the restroom? Without any romance, first kiss with you in the restroom?
Ah, my teacher is going ahead too much.
What was it that you were curious about?
The reason for continually following me.
I was wondering if Teacher was anticipating for our kiss too.
But I don't have to hear your answer to know it.
You are full of anticipation for our kiss.
I will get prepared well too, so...
On our next date, let's have a deep kiss.
I tried hard, so that's good. Still, whether I passed or not, they should...
Hello?
Yes.
Really?
You are not kidding, are you?
Thank you!
Mother-in-law!
You scared me.
You, really...
Mother, mother... I passed the audition. I got the role!
Mother, mother, thank you. Thank you for your bean paste.
Hey, you are suffocating me.
What are you saying?
I love you, Mother.
Ah, seriously.
Aigoo, really.
What?
Nam Na Bi passed the audition?
Is the casting for certain?
What is her role?
Okay. Thank you, Ji Yeon.
Hello, Director Yoon.
This is Yoon Seol Ah.
I saw you at the party last time.
I was planning to call you anyway. Do you have some time today?
Product Sponsorship Proposal... $500,000
The atmosphere of producing a drama is tough, right?
I want to be a little help for your work as I am a fan of your dramas.
Instead, for the success of the drama,
may I give you some advice?
Rookie Actress, Lee Soo Ah Joined a Mini-Series Drama, "Spring's Tale!"
After winning an audition over 40 people...
This, Nam Na Bi...
Isn't this her role?
Because the line is connected to somewhere else already, you will be linked to the voice mail...
What, Director?
What do you mean by canceling my acceptance?
I am sorry. The last notification from the producers came.
I think because of your image...
Still...
You accepted me officially, and if you do this to me now...
Director.
Director!
Direc...
What do you mean by cancellation of the acceptance?
I don't even know.
I don't know what's going on.
I got cancelled on my casting.
I got cut off.
Na Bi, what should we do?
Then does that mean you can't have a comeback?
Do we have to continue living in this soybean room?
What should I do?
Na Bi...
Why does this... What should I do?
Na Bi...
That doesn't even make sense. What to do?
This really doesn't make sense. What is this?
What should I do? What can I do?
What was that?
What was he, who should be in the shoemaking room, doing in front of the Meju room?
That, that...
Does he like Gook Hee by any chance?
It's me.
Call the drama producers who asked for sponsorship of the place, and...
Because we need to discuss about the sponsorship and finance issue,
we need to meet.
Tomorrow is okay.
Early in the morning is fine too, so ask them to meet up.
Try not to drink the instant coffee.
Uncle told me to take a good care of you.
This is fine.
"Enjoy the presence."
I am off to work.
Director, what is it at this time of the morning?
What do you mean?
You are casting Nam Na Bi again? Why?
The sponsors for place and finance are insisting on Nam Na Bi?
What place is doing the sponsorship?
About that, it is to be kept secret for now.
Okay. If you offer me the price that you want,
Let's just say that the matter between you and I doesn't exist.
Director!
No way.
A company sponsors for Nam Na Bi, who's failing?
Who gives a thing away and takes it back?
He should have said no from the beginning then.
Is he kidding with me? He deserves severe punishment!
Baby, I am sorry. Mother was so mad.
I am sorry.
Na Bi, Na Bi!
Why?
You... are casted again. You got it again!
Got what?
You are casted for the role again.
The director just called me that you made it.
He tells you to come to the broadcasting building so you can practice the script.
Really?
Yes!
Mother, that was not from your dream, was it?
No!
Since you have the role of a business woman with strong pride, you should go with the chic look.
How is this?
It's good.
May I know the list of the sponsors for the drama?
Why do you want to know about the sponsorship?
Because I am considering sponsoring too.
Oh, when is the first reading for the script?
Tomorrow at 4 PM.
At 4 PM?
How are the casts for this drama?
Isn't there any sunbae who has a tiger-like temper that gets angry when you are late?
Who cares about sunbae? I, the main character, won't let that happen.
That's true.
After reading the synopsis and screenplay, please send me a few more pairs, Representative Yoon.
Because of a prior appointment, I am leaving.
Okay.
It's me, Yoon Seol Ah.
Yes, Seol Ah.
What are you doing?
I was practicing acting.
There is the first script reading tomorrow, right?
Yes, I was going to call you anyway.
Before, you said I could use your shoes and bags if I need.
I want to use them tomorrow if possible.
Tomorrow?
Yes. I want to attract the producers by showing them
how much I concentrated on my role by showing them the outfit.
Okay.
I will tell my employee, so take as much as you want.
Oh, and since we are busy in the morning, please come in the afternoon.
Okay. Thank you, Darling!
Nam Na Bi.
You can never have a comeback.
I won't let that happen.
Representative Yoon Seol Ah is sponsoring you with the bags and shoes?
Yes. So I am going to get going now.
The distribution center is at Yong In, so I need to go in order to make it before the script reading.
What time does the script reading start?
4 PM.
In case my friend gets worried, I dropped by to tell you even though I am terribly busy.
Honestly, did you know that I am so nervous?
I am nervous that reporters and people will point me out.
I am going.
Nail clipper?
Yes. I have a habit of cutting my nails short when we are script reading.
By the way, will you really be fine with the comeback?
What if the citizens and reporters point and hit at you as you return to the industry?
- If they hit me, I will get hit. - What?
I am just kidding.
We never know when the owner will tell us to leave from the house, restaurant and the ground.
We need to have a back-up plan before that.
We can't let our lives depend on someone else's hand.
I have been earning money since I was 19 instead of my mom.
Mother, it's just not my personality to stay laying down after tripping over.
Mother I will get this house, restaurant, and the land back, so don't worry about it.
Fighting!
Fighting Mother, fighting my baby!
Roy, help me so that I can do well.
You can leave. After I choose all I need, I will call you.
Great!
I have the best friend ever.
It's until 4 PM.
Just until 4 PM, hold her in.
Yes.
Nam Na Bi.
You can never have a comeback.
I will snap your dream off completely so that you can't even have a thought of it.
I was thankful to Lee Woo Jae.
Should I bring him a bag?
What am I thinking?
If I were to think of Lee Woo Jae,
I should just take something for Father-in-law, and the meanies, Chan Gi and Baek Gi.
Is it locked?
Hello? Open the door please. Is anyone there?
Excuse me! Anyone out there?
Ah!
The cell phone is off...
That can't be. The script reading practice will start soon!
Ah, what am I doing? This is driving me crazy.
Where is my phone? Where did my phone go?
SBC Special Drama, 'Spring's Tale'
Where is Nam Na Bi?
She didn't come yet?
When is the President of Firenze's Leather Company arriving again?
In two hours.
After making sure that the conference plan is going well and checking the sales, I will be up.
Yes, sir.
Is that so?
Nam Na Bi is not there yet?
What will happen if she doesn't attend the first script reading?
She will be out right away? That's cold.
Is there any call yet?
That's so like Nam Na Bi. Irresponsible and doing whatever she wants to do.
She was like betting her life on it, but seriously...
I am hanging up.
The practice is starting.
Director.
Because I have a prior schedule this evening, I can't wait for the late person.
You know what I mean, don't you?
Second Production Personnel.
Yes.
Nam Na Bi starts from the third scene, right?
Change the actress for the role.
Call Lee So Ah over immediately.
You scared me. Since when were you there?
Oh, coincidently, I was just passing by...
But earlier...
What was that about?
Nam Na Bi is not showing up at the script reading?
Is she back?
Yes, I just heard that from Yeon Ji Yeon.
I think the actress changed because she did not show up on the first day.
I guess one's personality does not change easily. She is still unpredictable and egocentric.
I wonder why the broadcasters casted her.
Yoon Seol Ah is sponsoring you with the bags and shoes?
Yes, so I am leaving now.
The distribution center is at Yong In, so I need to go in order to make it before the script reading.
Yoon Seol Ah.
Yes?
What's the reason?
Why do you keep...
Woo Jae.
The line can not be connected...
Woo Jae, why are you like that?
It's cold.
Stay still.
Why are you doing that?
In-law needs to get her finger nails cut. Have you seen the nail clipper?
I can't find it.
The nail clipper? Just a second, Mother.
Oh, Daughter-in-law took it earlier.
Aigoo...
She lived so luxuriously yet...
she is having such a hard time here now.
Does she have anemia?
Perhaps...
No way, that can't be.
If she was pregnant, she would have told us.
What is this?
What is going on?
Open the door.
Open!
Are you here?
Na Bi.
Nam Na Bi!
Woo Jae...
What happened?
Woo Jae...
Are you okay?
Preview
I have to do the drama.
Humiliation and embarrassment like this? I don't care.
You, what's up with you and Nam Na Bi? That woman is even more ill-mannered than you think!
Do not talk harshly about her.
No matter what others say, this is my role that I acquired myself through auditioning.
Hey, Nam Na Bi!
I have to do this. I must do it!
I will never give up.
I divorced when I loved him.
Because of a woman. He's Lee Woo Jae.
Woo Jae?